Quiela
d'après Cher Diego, Quiela t’embrasse d’Elena Poniatowska.
Jeu : Odille Lauria
Dramaturgie & mise en scène : Guillermo Leôn
Assistance à la mise en scène : Alma Rosa Bernai (Mx) & Martha Ordofiez (Fr)
Conseil littéraire & version française : Chloé Lavalette
Son et lumière : Guillermo Leôn
Conseil scénographique : Carlos Calvo
Régie : Juliette Labbaye
Costumes : Edith Traverso & Pierre-Yves Loup-Forest
Graphisme : Guillermo Leôn
Assistance en production & technique : Priscilla Morales
Communication & presse : Enrique Saavedra
Producteur exécutif : La Fleur de Tequio - Odille Lauria.
Production : taller 7A, Tequioméxico, La Bolita Compagnie, FONCA-C.E.
Cher Diego, Quiela t'embrasse d'Elena Poniatowska, est un récit épistolaire court, dans lequel l'auteure imagine les lettres envoyées de Paris par la peintre Angelina Beloff à son mari, Diego Rivera, aux alentours de 1920, des lettres auxquelles ce dernier ne répondra jamais ...
Née à Saint-Pétersburg en 1879, décédée à México en 1969, Angelina Beloff connue sous le petit nom de Quiela, fait la connaissance de Diego Rivera au début du XXème siècle, elle devient sa première épouse.
Ils vivent dans l'effervescent du Paris de Picasso, de Juan Gris, de Modigliani et d'Apollinaire, par ailleurs leurs amis.
Partageant la recherche artistique - mais aussi la misère, le froid, la maladie, la guerre...et les multiples infidélités de Rivera - ils ont un enfant qui meurt à seulement quatorze mois.
Lors de la Première Guerre mondiale qui entraîne une grande pénurie, Diego finit par rentrer à México, tandis que Quiela reste à Paris, et peint. Lui ne reviendra jamais.
Des années plus tard, Quiela part, elle aussi, pour le Mexique.
Un jour, elle croise son ancien mari au Palais des Beaux-Arts de la capitale.
Mais Diego ne la reconnaîtra pas ...
" Je ne peux pas dire au gendarme que c'est mon enfant mort qui me rend malade.
Je ne peux pas lui dire que c'est l'amour de toi qui me rend malade.
Je ne peux pas lui dire que ça m'arrive parce que je suis une femme. "